Τα αγόρια δεν σκοτώθηκαν από την Χαμάς, ο Rosenfeld είπε στον Donnison, όπως ανέφερε στο Twitter:
Jon Donnison ✔ @JonDonnison Follow
Israeli police MickeyRosenfeld tells me men who killed 3 Israeli teens def lone cell, hamas affiliated but not operating under
leadership1/2
2:28 PM – 25 Jul 2014
- “Ο εκπρόσωπος της ισραηλινής αστυνομίας Mickey Rosenfeld μου είπε, ότι οι άνδρες που σκότωσαν τους 3 ισραηλινούς έφηβους, μπορεί να είναι συνδεδεμένοι με την Χαμάς, αλλά δεν ενεργούν κάτω από τις διαταγές της ηγεσίας της Χαμάς.
14:28 – 25 του Ιουλίου 2014 “
Jon Donnison ✔ @JonDonnison Follow
Seems to contradict the line from Netanyahu government. 2/2
2:29 PM – 25 Jul 2014
- “Φαίνεται όσα λέει να έρχονται σε αντίθεση με τη γραμμή της κυβέρνησης του Νετανιάχου. 2/2
14:29 – 25 του Ιουλίου 2014 “ Jon Donnison ✔ @JonDonnison Follow
Israeli police spokes Mickey Rosenfeld also said if kidnapping had been ordered by Hamas leadership, they’d have known about it in advance.
6:56 PM – 25 Jul 2014
- “Ο εκπρόσωπος της ισραηλινής αστυνομίας Mickey Rosenfeld είπε επίσης, ότι αν η απαγωγή είχε διαταχθεί από την ηγεσία της Χαμάς, θα μπορούσαν να το γνωρίζουν αυτό εκ των προτέρων. “ Jon Donnison ✔ @JonDonnison Follow
Mickey Rosenfeld said lone cells much harder to track. Said they would find whoever was now protecting the two suspects.
6:57 PM – 25 Jul 2014
- “Ο Mickey Rosenfeld είπε, ότι οι αυτόνομοι πυρήνες είναι πολύ πιο δύσκολο να εντοπιστούν. Δήλωσε ότι θα βρουν όποιον προστατεύει τους δύο υπόπτους. “ Jon Donnison ✔ @JonDonnison Follow
When this is over, there remain a lot of unanswered questions about kidnapping and killing of three Israeli teenagers. #gaza #israel #hamas
-“Όταν αυτό τελειώσει, θα εξακολουθούν να υπάρχουν πολλά αναπάντητα ερωτήματα σχετικά με την απαγωγή και τη δολοφονία των τριών Ισραηλινών εφήβων.”
Αυτή η εκδοχή των γεγονότων είναι τόσο σημαντική, επειδή ό, τι αποτέλεσαν τα όπλα μαζικής καταστροφής στον πόλεμο του Ιράκ – ένα αμφίβολο πρόσχημα – αποτέλεσαν και οι τρεις έφηβοι στην επίθεση στη Γάζα.
Ας επανεξετάσουμε τα όσα έγιναν:
Οι τρεις έφηβοι είχαν απαχθεί στις 12 Ιουνίου. Την ίδια ημέρα οι ισραηλινές αρχές έλαβαν ένα απελπισμένο τηλεφώνημα από ένα από τα αγόρια, κατά την διάρκεια του οποίου ακούστηκαν πυροβολισμοί. Η υπόθεση ότι τα αγόρια ήταν νεκρά, αποτελούσε σχεδόν δεδομένο, όταν οι ισραηλινές αρχές βρήκαν το αυτοκίνητο με το οποίο πραγματοποιήθηκε η απαγωγή και με αποδείξεις ότι είχαν πυροβοληθεί.
Οι πληροφορίες σχετικά με τους πυροβολισμούς σε αυτό το απελπισμένο τελευταίο τηλεφώνημα ήταν ευρέως γνωστή στα μέσα ενημέρωσης, αλλά όπως αναφέρθηκε, η ισραηλινή κυβέρνηση εξέδωσε μία διαταγή, να μην δημοσιευτούν αυτά τα γεγονότα αυτά.
Και κατά τη διάρκεια των τελευταίων δυόμιση εβδομάδων του Ιουνίου, οι Ισραηλινοί ξεκίνησαν εκτεταμένες επιδρομές σε όλη τη Δυτική Όχθη, περικυκλώνοντας την Χεβρώνα, δήθεν για να βρουν τα αγόρια. Υπήρξαν αντίποινα εναντίον των Παλαιστινίων από εποίκους, επιθέσεις, δολοφονίες. Αλλά το επίκεντρο των επιδρομών ήταν το ξερίζωμα των πυρήνων της Χαμάς και η σύλληψή τους. Στην πραγματικότητα, ο σκοπός των επιδρομών φάνηκε να είναι η διάλυση της πρόσφατης κυβέρνησης εθνικής ενότητας μεταξύ της Χαμάς και της Φατάχ, στην οποία το Ισραήλ έχει αντιταχθεί σθεναρά.
Τα σώματα των αγοριών βρέθηκαν στις 30 Ιουνίου, σε ένα ρηχό τάφο στη Δυτική Όχθη και πάλι οι θάνατοι έγιναν αντικείμενο εκμετάλλευσης για να τιμωρήσουν τη Χαμάς. Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου είπε στη συνέχεια, «η Χαμάς είναι υπεύθυνη … η Χαμάς θα πληρώσει».
Από τις 16 Ιουνίου, η Χαμάς αύξησε την εκτόξευση ρουκετών στο Ισραήλ ως απάντηση στην καταστολή στη Δυτική Όχθη. Το Ισραήλ επέκτεινε τις επιθέσεις του στη Γάζα με την διεξαγωγή 6 αεροπορικών επιδρομών.
Στις 7 Ιουλίου, οκτώ ημέρες αφού βρέθηκαν τα σώματα των εφήβων, το Ισραήλ εξαπέλυσε την Επιχείρηση Protective Edge, και έχει σκοτώσει μέχρι τώρα πάνω από 1000 ανθρώπους στη Γάζα, οι περισσότεροι εκ των οποίων άμαχοι.
Όπως και στην περίπτωση των όπλων μαζικής καταστροφής, πολλοί παρατηρητές και δημοσιογράφοι ποτέ δεν πίστεψαν την ισραηλινή ιστορία. Εμείς δεν το κάναμε.
Η Annie Robbins είχε συγκεντρώσει αναφορές και μαρτυρίες από τις ισραηλινές αρχές, που πίστευαν ότι μία αυτόνομη φατρία της Χαμάς ήταν υπεύθυνη για τις δολοφονίες, εβδομάδες πριν τα tweets του Donnison . Στις 16 Ιουνίου είχα αναφέρει την άρνηση της Χαμάς, ότι εμπλέκεται στην απαγωγή, καλώντας τους ισραηλινούς ισχυρισμούς “ηλίθιους”.
Τώρα η δήλωση του Rosenfeld διαδίδεται σε όλο τον κόσμο.
Ο Joseph Dana σταθερά παρακολουθούσε όλη την αποκάλυψη : «Η Χαμάς δεν απήγαγε τους 3 ισραηλινούς εφήβγους, αυτό το κομμάτι και πολλά άλλα θα χρειαζόταν λοιπόν μια διόρθωση στον Τύπο των ΗΠΑ»
Το ίδιο και ο Ayman Mohyeldin: “Αυτό θα ήταν μια σφοδρή αποκάλυψη για το Ισραήλ, που κατηγόρησε τη Χαμάς αποκλειστικά για να δικαιολογήσει την έναρξη των επιθέσεων στη Γάζα “
Και το New York Magazine είναι ακόμη πιο κυνικό σε αυτό το θέμα από ό, τι είμαστε εμείς. Από την ιστορία της Katie Zavadski’s story, αποδεικνύεται, ότι η Χαμάς τελικά δεν απήγαγε και σκοτώσε τους 3 ισραηλινούς : «Επαναλαμβανόμενες ασυνέπειες στις ισραηλινές περιγραφές της κατάστασης έχουν προκαλέσει συζήτησεις, για το αν το Ισραήλ ήθελε να προκαλέσει τη Χαμάς σε μια αντιπαράθεση. Αναφέρεται επίσης ότι οι ισραηλινές αρχές γνώριζαν, ότι τα αγόρια ήταν νεκρά αμέσως αφού εξαφανίστηκαν, αλλά ήθελαν να διατηρήσουν την αισιοδοξία των πολιτών σχετικά με την ασφαλή επιστροφή τους, για να ενισχύσουν και να κερδίσουν την υποστήριξη της εβραϊκής διασποράς.»
Όπως είπε ο Donnison, μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι το πρόσχημα των τριών εφήβων επανεξετάζεται σε γενικές γραμμές, όχι μόνο στην ισραηλινή και την παλαιστινιακή δημόσια ζωή, αλλά και στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης. Δεν είναι σαφώς η πρώτη φορά που χρησιμοποιείται μια ψεύτικη ιστορία για την απειλούμενη ασφάλεια, για να δικαιολογήσει την ισραηλινή βία, Το μόνο καλό νέο είναι ότι πολλοί στη Δύση, βλέπουν τώρα την τακτική αυτή και αρχίζουν να αμφισβητούν την ειλικρίνεια των πηγών της ισραηλινής κυβέρνησης.
(πηγές: http://mondoweiss.net/2014/07/killed-turning-onslaught.html
http://nymag.com/daily/intelligencer/2014/07/hamas-didnt-kidnap-the-israeli-teens-after-all.html)
(μετάφραση, επιμέλεια : Sylvia)
Shortlink: http://wp.me/p1pa1c-jGc
- “Φαίνεται όσα λέει να έρχονται σε αντίθεση με τη γραμμή της κυβέρνησης του Νετανιάχου. 2/2
14:29 – 25 του Ιουλίου 2014 “ Jon Donnison ✔ @JonDonnison Follow
Israeli police spokes Mickey Rosenfeld also said if kidnapping had been ordered by Hamas leadership, they’d have known about it in advance.
6:56 PM – 25 Jul 2014
- “Ο εκπρόσωπος της ισραηλινής αστυνομίας Mickey Rosenfeld είπε επίσης, ότι αν η απαγωγή είχε διαταχθεί από την ηγεσία της Χαμάς, θα μπορούσαν να το γνωρίζουν αυτό εκ των προτέρων. “ Jon Donnison ✔ @JonDonnison Follow
Mickey Rosenfeld said lone cells much harder to track. Said they would find whoever was now protecting the two suspects.
6:57 PM – 25 Jul 2014
- “Ο Mickey Rosenfeld είπε, ότι οι αυτόνομοι πυρήνες είναι πολύ πιο δύσκολο να εντοπιστούν. Δήλωσε ότι θα βρουν όποιον προστατεύει τους δύο υπόπτους. “ Jon Donnison ✔ @JonDonnison Follow
When this is over, there remain a lot of unanswered questions about kidnapping and killing of three Israeli teenagers. #gaza #israel #hamas
-“Όταν αυτό τελειώσει, θα εξακολουθούν να υπάρχουν πολλά αναπάντητα ερωτήματα σχετικά με την απαγωγή και τη δολοφονία των τριών Ισραηλινών εφήβων.”
Αυτή η εκδοχή των γεγονότων είναι τόσο σημαντική, επειδή ό, τι αποτέλεσαν τα όπλα μαζικής καταστροφής στον πόλεμο του Ιράκ – ένα αμφίβολο πρόσχημα – αποτέλεσαν και οι τρεις έφηβοι στην επίθεση στη Γάζα.
Ας επανεξετάσουμε τα όσα έγιναν:
Οι τρεις έφηβοι είχαν απαχθεί στις 12 Ιουνίου. Την ίδια ημέρα οι ισραηλινές αρχές έλαβαν ένα απελπισμένο τηλεφώνημα από ένα από τα αγόρια, κατά την διάρκεια του οποίου ακούστηκαν πυροβολισμοί. Η υπόθεση ότι τα αγόρια ήταν νεκρά, αποτελούσε σχεδόν δεδομένο, όταν οι ισραηλινές αρχές βρήκαν το αυτοκίνητο με το οποίο πραγματοποιήθηκε η απαγωγή και με αποδείξεις ότι είχαν πυροβοληθεί.
Οι πληροφορίες σχετικά με τους πυροβολισμούς σε αυτό το απελπισμένο τελευταίο τηλεφώνημα ήταν ευρέως γνωστή στα μέσα ενημέρωσης, αλλά όπως αναφέρθηκε, η ισραηλινή κυβέρνηση εξέδωσε μία διαταγή, να μην δημοσιευτούν αυτά τα γεγονότα αυτά.
Και κατά τη διάρκεια των τελευταίων δυόμιση εβδομάδων του Ιουνίου, οι Ισραηλινοί ξεκίνησαν εκτεταμένες επιδρομές σε όλη τη Δυτική Όχθη, περικυκλώνοντας την Χεβρώνα, δήθεν για να βρουν τα αγόρια. Υπήρξαν αντίποινα εναντίον των Παλαιστινίων από εποίκους, επιθέσεις, δολοφονίες. Αλλά το επίκεντρο των επιδρομών ήταν το ξερίζωμα των πυρήνων της Χαμάς και η σύλληψή τους. Στην πραγματικότητα, ο σκοπός των επιδρομών φάνηκε να είναι η διάλυση της πρόσφατης κυβέρνησης εθνικής ενότητας μεταξύ της Χαμάς και της Φατάχ, στην οποία το Ισραήλ έχει αντιταχθεί σθεναρά.
Τα σώματα των αγοριών βρέθηκαν στις 30 Ιουνίου, σε ένα ρηχό τάφο στη Δυτική Όχθη και πάλι οι θάνατοι έγιναν αντικείμενο εκμετάλλευσης για να τιμωρήσουν τη Χαμάς. Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου είπε στη συνέχεια, «η Χαμάς είναι υπεύθυνη … η Χαμάς θα πληρώσει».
Από τις 16 Ιουνίου, η Χαμάς αύξησε την εκτόξευση ρουκετών στο Ισραήλ ως απάντηση στην καταστολή στη Δυτική Όχθη. Το Ισραήλ επέκτεινε τις επιθέσεις του στη Γάζα με την διεξαγωγή 6 αεροπορικών επιδρομών.
Στις 7 Ιουλίου, οκτώ ημέρες αφού βρέθηκαν τα σώματα των εφήβων, το Ισραήλ εξαπέλυσε την Επιχείρηση Protective Edge, και έχει σκοτώσει μέχρι τώρα πάνω από 1000 ανθρώπους στη Γάζα, οι περισσότεροι εκ των οποίων άμαχοι.
Όπως και στην περίπτωση των όπλων μαζικής καταστροφής, πολλοί παρατηρητές και δημοσιογράφοι ποτέ δεν πίστεψαν την ισραηλινή ιστορία. Εμείς δεν το κάναμε.
Η Annie Robbins είχε συγκεντρώσει αναφορές και μαρτυρίες από τις ισραηλινές αρχές, που πίστευαν ότι μία αυτόνομη φατρία της Χαμάς ήταν υπεύθυνη για τις δολοφονίες, εβδομάδες πριν τα tweets του Donnison . Στις 16 Ιουνίου είχα αναφέρει την άρνηση της Χαμάς, ότι εμπλέκεται στην απαγωγή, καλώντας τους ισραηλινούς ισχυρισμούς “ηλίθιους”.
Τώρα η δήλωση του Rosenfeld διαδίδεται σε όλο τον κόσμο.
Ο Joseph Dana σταθερά παρακολουθούσε όλη την αποκάλυψη : «Η Χαμάς δεν απήγαγε τους 3 ισραηλινούς εφήβγους, αυτό το κομμάτι και πολλά άλλα θα χρειαζόταν λοιπόν μια διόρθωση στον Τύπο των ΗΠΑ»
Το ίδιο και ο Ayman Mohyeldin: “Αυτό θα ήταν μια σφοδρή αποκάλυψη για το Ισραήλ, που κατηγόρησε τη Χαμάς αποκλειστικά για να δικαιολογήσει την έναρξη των επιθέσεων στη Γάζα “
Και το New York Magazine είναι ακόμη πιο κυνικό σε αυτό το θέμα από ό, τι είμαστε εμείς. Από την ιστορία της Katie Zavadski’s story, αποδεικνύεται, ότι η Χαμάς τελικά δεν απήγαγε και σκοτώσε τους 3 ισραηλινούς : «Επαναλαμβανόμενες ασυνέπειες στις ισραηλινές περιγραφές της κατάστασης έχουν προκαλέσει συζήτησεις, για το αν το Ισραήλ ήθελε να προκαλέσει τη Χαμάς σε μια αντιπαράθεση. Αναφέρεται επίσης ότι οι ισραηλινές αρχές γνώριζαν, ότι τα αγόρια ήταν νεκρά αμέσως αφού εξαφανίστηκαν, αλλά ήθελαν να διατηρήσουν την αισιοδοξία των πολιτών σχετικά με την ασφαλή επιστροφή τους, για να ενισχύσουν και να κερδίσουν την υποστήριξη της εβραϊκής διασποράς.»
Όπως είπε ο Donnison, μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι το πρόσχημα των τριών εφήβων επανεξετάζεται σε γενικές γραμμές, όχι μόνο στην ισραηλινή και την παλαιστινιακή δημόσια ζωή, αλλά και στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης. Δεν είναι σαφώς η πρώτη φορά που χρησιμοποιείται μια ψεύτικη ιστορία για την απειλούμενη ασφάλεια, για να δικαιολογήσει την ισραηλινή βία, Το μόνο καλό νέο είναι ότι πολλοί στη Δύση, βλέπουν τώρα την τακτική αυτή και αρχίζουν να αμφισβητούν την ειλικρίνεια των πηγών της ισραηλινής κυβέρνησης.
(πηγές: http://mondoweiss.net/2014/07/killed-turning-onslaught.html
http://nymag.com/daily/intelligencer/2014/07/hamas-didnt-kidnap-the-israeli-teens-after-all.html)
(μετάφραση, επιμέλεια : Sylvia)
Shortlink: http://wp.me/p1pa1c-jGc
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου